字体: 小 中 大  

黄昏旅馆215房间 有人说 但是你们想过FF9吗

wujie9047 发表于: 2008-10-10 12:50 来源: 要乐电玩网

最新回复

sunstar0818 at 2008-10-10 15:00:20

FF9那游戏容量和平台都不一样，根本没得比啊
日语倒是有必要学学~特别是学机械专业的，很有用

awu12 at 2008-10-10 15:58:34

有时间来催汉化，何必不去花时间学日语呢。。。哎，现在的人啊= =

apple2099 at 2008-10-10 17:02:16

看到这个
我也来说两句

现在的汉化除了 谢谢 太好了 期待 顶
还能说别的吗？

zhssf at 2008-10-10 17:13:30

刨除过激言论实际上应该比较自由
不过说实话，就那么回事，过去没汉化照样玩
现在的人口味叼了而已，至于“催”
其实很多帖子一开始都很和气，LZ问得很客气
不过楼下不远就朋友们的话就开始过激，
然后就【战】，再然后就封
其实封的不是LZ问进度，封的是【战】
很多人搞不清楚这两点的区别

[ 本帖最后由 zhssf 于 2008-10-10 05:17 PM 编辑 ]

zhssf at 2008-10-10 17:15:47

其实看看YY组月叔的态度还是很好的，
说过YY组接受批评
也因进度慢给大家道过谦
不过相信不少人都忽视了

★月下雪影★ at 2008-10-10 18:09:08

QUOTE:

原帖由 sunstar0818 于 2008-10-10 03:00 PM 发表
FF9那游戏容量和平台都不一样，根本没得比啊
日语倒是有必要学学~特别是学机械专业的，很有用

游戏的容量和文本的大小没有关系的，比如说ACG组准备汉化的口袋妖怪白金，其文本量有7M+之大，具体多少呢，可以简单说个例子，一个8K的文本，其中大概4000个字符，不包括空格回车等，简单推算起来就能想出文本的多少了，再相比于7G+的鬼泣4，128M的口袋其文本要远远超过他的，一方面这么说希望即使是以速度著称的ACG组接的口袋，大家也不要过分的去催促，假如汉化1-2个月甚至更久实属正常，另一方面也是说游戏汉化主要还是看的文本，和游戏容量、平台没有太大的关系
215的文本汉化早在2年前大概就好了，而为什么至今尚未发布呢？其中的事情发展和辛酸恐怕就要等到发布的那一天来说了，而发布日期呢，或许快了吧

[ 本帖最后由 ★月下雪影★ 于 2008-10-10 06:10 PM 编辑 ]

lph418 at 2008-10-10 20:48:16

凡事都那么烦躁是于事无补的

这正是催ROM者们应该修身养性的绝好理由
催也罢不催也罢，都没有用
出不了就是出不了
能出的时候自然能出

Lamer at 2008-10-10 20:54:09

专学一年日语...？
吾辈学了一年半了
还一知半解呢

6233624 at 2008-10-10 23:49:49

QUOTE:

原帖由 ★月下雪影★ 于 2008-10-10 06:09 PM 发表

游戏的容量和文本的大小没有关系的，比如说ACG组准备汉化的口袋妖怪白金，其文本量有7M+之大，具体多少呢，可以简单说个例子，一个8K的文本，其中大概4000个字符，不包括空格回车等，简单推算起来就能想出文本的多少了，再相比于7G+的 ...

十分理解!!!

200cc at 2008-10-12 15:34:02

QUOTE:

原帖由 ★月下雪影★ 于 2008-10-10 06:09 PM 发表

...
215的文本汉化早在2年前大概就好了，而为什么至今尚未发布呢？其中的事情发展和辛酸恐怕就要等到发布的那一天来说了，而发布日期呢，或许快了吧 ...

坐等强淫来8卦内幕.

aeolusxxxx at 2008-10-12 15:45:18

......大家都好好的学下日语和英语！！！催什么，汉化组工作学习那么多，还要帮你们无偿汉化，你们不会自己学了自己玩啊.....玩个游戏还那么多意见，真多事......现在的人就是不知好歹。人家汉化了又说人家做广告，没做好又说人家不厚道。你那么牛，你就去做！学又不肯学，又想直接要现成的，你发g工资，不用多，就每个汉化了的游戏每人平均给个200，或是一个组给个5000，组内自己分，那时别说10个人，就是100人都给你做，而且顶多1个礼拜就能出成品！你们肯吗？肯的话出钱。什么都不出，就会坐着骂人的，直接滚蛋！别来着丢人现眼。别自己阳痿找别人原因！

Windemon at 2008-10-12 20:59:06

慢不重要~重要的是给个消息啊~就算停了几个月直接说出来也没什么~别搞得活不见人死不见尸似的~

既然前段时间都更新了~希望继续加油吧~

zc3262296 at 2008-10-13 12:39:23

还是那句话，汉化是别人对游戏的一腔热忱，而不是义务，不要把自己整得跟个上帝似的

Ringo77 at 2008-10-17 19:39:28

文本两年前就好了，老大你憋到现在才说，有什么解决不了的，说出来就好了，拒绝沟通不好，憋着多内伤，至于学日文什么的。。。。。很多都是孩子，书还来不及读，你还让人花钱去学日文？学日文到1级的钱可以买12张正版卡了。。。。。也就有钱有时间的人把日文给学了
汉化组动作慢不要说别人不学日文好伐？这是偷换概念
老看着以前的历史是活不了的，中国都不能只看着5000年历史不思进取，你们说是吧，凡是还得向前看，连小精灵都进化了能力才更强的说，所以别老拿以前怎样怎样说事，听着这个我就烦，这也算推托的理由？？？？都2008年了。。。。

bianchensz at 2008-10-17 21:15:34

QUOTE:

原帖由 wujie9047 于 2008-10-10 12:50 PM 发表
FF9汉化过程就有5年 毕竟不是商业汉化 不要再吵了 对游戏有爱就学日文去 我相信1年专门学日文应该能学会 毕竟你从出生到会说话也就1年吧

貌似等待FF9的时候也没催的 多是问情况 提供帮助的
记得以前玩施珂昱汉化的 ...

一年学到2级是可以的   某汉化组的最低门槛就是2级吧~~~基本能看懂

bianchensz at 2008-10-17 21:17:39

QUOTE:

原帖由 Lamer 于 2008-10-10 08:54 PM 发表
专学一年日语...？
吾辈学了一年半了
还一知半解呢

你是怎么学的?

隼人 at 2008-10-17 22:37:55

汉化是难
工作是忙
可以理解
但是老放烟雾弹就不大好了啊

jeth at 2008-10-21 21:43:26

玩215要学日文干嘛？215的英文算比较浅的，毕竟是口语，里面的俚语在美剧和电影里也很常见。

hzh523 at 2008-10-22 13:49:37

为了玩个游戏还要去学习几年， 有病是不？！