实用软件——R4界面文字PC端DIY工具

日本达人yasu推出了PC端修改器。以前的r4trans和r4trand可以下岗了。还有一件比较轰动的事情是chishm 和 yasu已经在gbadev.org上公布了R4内核和官方金手指的加密技术并发布了源程序。有了这个技术，高级玩家可以对R4的内核进行脱壳、反编译后，随意破解跳线、语言等限制。这件事情已在国外引起轩然大波。详见 http://forum.gbadev.org/viewtopic.php?p=128828#128828

该工具发布网站：http://home.usay.jp/pc/etc/nds/  （http://home.usay.jp/pc/etc/nds/r4tranpc.zip）

【用法】

1. 整合包中解压出 r4trans.exe 。整合包下载

2. 将R4内核文件 _DS_MENU.DAT文件，放入同一个目录。

3. 将编辑好的 r4trans.LNG文件放入同一个目录。

4. 运行r4trans.exe ，生成修改好的新的_DS_MENU.DAT文件。原内核文件自动改名为_DS_MENU.DAT.OLD。

【技巧】

1.示范文件中有r4trans.LNG（PC Static version.初始文件）.txt，该文件是经本人编辑的简体中文1.09版原文本，玩家可以直接对该文本进行修改后得到属于自己的LNG文件。

2.示范文件中有r4trans.LNG（PC Static version.buz示范文件）.txt，该文件是本人的R4界面示范文件，请对照编辑属于自己的LNG文本。

3.如被替换的文字（或符号）列长度过大，则将以失败告终。因此，新文字列最好小于或等于原文字列。

4.遇到不想修改的文本行时，必须要整行删除。前后部分如出现一样的文字，文本替换将被停止，以失败告终。

5.替换时，需要小心翼翼的编辑每行后半部分文本内容，不要删除或用空格代替掉LNG文件中每行中间看不见的分隔字符（这些字符是16进制的09，0A，0D，并非代表空格的20）、不要改动每行的前半部文本。

6.最后一行不能删除。特意加这一行的目的是加快替换速度（原理是某行的前后部分如出现一样的文字，文本替换将被停止）。

7.请将LNG文件名改名为标准文件名r4trans.LNG。

8.想在英文版上用中文的玩家，请根据LNG编辑规则自行编辑LNG文件，内容上要注意：前半部分是英文，后半内容是要改的中文。本人不准备提供现成LNG文件。

【效果图】

请注意：禁止发布自行修改的内核文件。惹怒了官方，大家都没得DIY，呵呵。

论坛原帖地址：http://bbs.yyjoy.com/thread-29864-1-1.html